יום ראשון, אפריל 06, 2014

איתקה - מאת קונסטנטיוס קאופיס

כי תצא בדרך אל איתָקָה
שְאַל כי תֶאֱרַך דרכך מאוד
מלאה בהרפתקאות, מלאה בדַעַת
אל תירא את הלַסטריגונים ואת הקיקלופּים 
אל תירא את פוסידון המשתולל.
לעולם לא תמצאם על דרכּךָ 
כל עוד מחשבותיך נישאות, ורגש מעולה
מפעים את נפשך, ואת גופךָ מנהיג.
לא תיתקל בלַסטריגונים ובקיקלופּים
ולא בפוסידון הזועם, אלא אם כן
תַעֲמידֵם לפניךָ נפשךָ.

שְאַל כי תֶאֱרַך דרכך מאוד
כי בּבְקָרים רבּים של קַיץ תיכָּנס 
בחֶדווה, בִּפליאה רבה כל כך 
אל נְמֵלים שלא ראית מעולם.
בתחנות מסחר פיניקיות תעֲגון
תקנה סחורות משובחות לרוב,
פנינים ואלמוגים, ענבר והַבְנֶה
ומינים שונים של בשמים טובים.
עליךָ לבקר בהרבה ערי מצרים
ללמוד, ללמוד מאלה היודעים.

וכל הזמן חֲשוב על איתקה
כי ייעודך הוא להגיע שָמָה
אך אל לך להחיש את מַסַעֲךָ
מוטב שיימָשך שנים רבות.
שתגיע אל האי שלך זָקֵן
עשיר בכל מה שרכשת בדרך.
אל תצַפּה שאיתקה תעֲניק לך עושר.
איתקה העניקה לך מסע יפה
אלמלא היא לא היית כלל יוצא לדרך,
יותר מזה היא לא תוכל לתת.

והיה כי תמצאנה ענייה - לא רימְתָ אותך איתקה
וכאשר תשוב ואתה חכם, רב-ניסיון
תוכל אז להבין מה הן איתָקות אלה

אהבתם את זה?
יופי! עכשיו תעשו ''לייק'' לדף הפייסבוק שלנו?
קליק אחד בדף, משמאל למעלה... ותוכלו לשמור על קשר

אין תגובות: